"De uma raíz simples e bem objetiva, o tupi-guarani chega a formar um vocabulário muito extenso, rico em nuanças e significados."- Max H. Bodin, Simbolismo verbal primitivo
Os adjetivos qualificativos são invariáveis. Pospõem-se ao substantivo. Este, se é oxítono, não sofre alteração:
itá: pedra tinga: branco itá tinga: pedra branca
y: rio puku: comprido y puku: rio comprido
Se é paroxítono, - antes de vogal, perde a última vogal; antes de consoante ou semivogal, perde a última sílaba:
taba: aldeia ybaté: alto tab' ybaté: aldeia alta
ybaka: céu piranga: vermelho ybá' piranga: céu vermelho
aoba: veste tinga: branco aó' tinga: veste branca
Nos paroxítonos dissilábicos, é rara a perda da sílaba:
ara: dia panema: aziago ara panema: dia aziago
aba*: cabelo tinga: branco aba tinga ou á' tinga: cabelo branco
*Cuidado para não confundir com abá: homem, índio
O uso de hífen para separar os componentes de uma palavra não é obrigatório, mas em vários casos pode ser uma ferramenta útil para que o leitor identifique mais facilmente os elementos componentes de uma palavra. exemplo:
itá tinga, itatinga ou itá-tinga
Bibliografia: Curso de Tupi Antigo, Pe. A. Lemos Barbosa (Adaptado)
terça-feira, 5 de fevereiro de 2008
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário