Primeira Conjugação (verbos de Ação)

Há em todas as línguas do tronco tupi-guarani duas conjugações verbais:

a) A primeira conjugação em que estão os verbos de ação, ex: andar, correr, sentar.

b) Segunda conjugação em que estão os verbos predicativos, adjetivos ou qualificativos, que implicam uma noção de ser, exemplo: estar bem, ser bonito, estar doente.

A Primeira Conjugação
Tomarei como exemplo o verbo nhe´eng (falar):

(Ixé) a-nhe´eng = eu falo

(Endé) ere-nhe´eng = tu falas

(A´e) o-nhe´eng = ele fala, falou

(Îandé) îa-nhe´eng = nós falamos (inclusivo)

(Oré) oro-nhe´eng = nós falamos (exclusivo)

(Pe´ẽ) pe-nhe´eng = vós falais

(A´e) o-nhe´eng = eles falam

Infinitivo: nhe´eng-a

A conjugação negativa do modo indicativo dá-se com a colocação antes do verbo da partícula Nda (ou Na) antes dos verbo (Nd´ ou N´ antes de prefixos verbais iniciados por vogais) e após o verbo o sufixo -I.

Nd´a-nhe´eng-i = eu não falo

Nd´ere-nhe´eng-i = tu não falas

Nd´o-nhe´eng-i = ele não fala

Nd´îa-nhe´eng-i = nós não falamos (inclusivo)

Nd´oro-nhe´eng-i = nós não falamos (exclusivo)

Nda pe-nhe´eng-i = vós não falais

Nd´o-nhe´eng-i = eles não falam

Observações: 1- O sufixo I depois de verbo terminado em Î junta-se a ele não sendo portanto grafado.

Nd´a-kaî – Não queimei
2 – O –I quando vem após verbo terminado em vogal forma ditongo, passando a ser Î.

Nd´a-îuká-î – Eu não mato
As formas pronominais entre parênteses são facultativas e podem ser usadas para dar ênfase à ação verbal, utilizados isolados ou para responder a alguma pergunta. Ex:

Aba-pe o-só Nhoesembé-pe? Ixé (Quem foi para Nhoesembé? Eu.)

Os prefixos verbais a-, ere-, o-, îa-, oro-, pe- e o-, são indispensáveis e indicam em que pessoa está conjugada o verbo. Ao contrário do que ocorre no português o verbo tupi conjuga-se através das partículas que o acompanham e não através da terminação verbal.

Oro é utilizado quando a ação verbal não inclui a pessoa ou as pessoas com quem se fala. Nos casos em que a pessoa ou pessoas estão incluídos usa-se îa-.

O infinitivo dos verbos Tupi terminam sempre por vogal, caso o tema verbal (forma como é conjugado) seja terminado em consoante como é o caso, por exemplo, dos verbos: nhe´eng(falar), sem(sair), ker(dormir), etc. deve-se adicionar a vogal –a ao tema verbal para que seja formado o infinitivo:

Tema Infinitivo

Nhe´eng Nhe´enga = falar

Ker Kera = dormir

Nhan Nhana = correr

Nos verbos com tema verbal terminado em vogal o infinitivo é o próprio tema verbal, ex:

Tema Infinitivo

Puka Puka = rir
Gûatá Gûatá = andar

Porabyky Porabyky = trabalhar

O infinitivo dos verbos Tupi podem funcionar também como substantivos, exemplo:

Nhe´enga = falar, língua Gûatá = caminhar, caminhada

TEMPOS VEBAIS
No Tupi não há tempos verbais da maneira que o conhecemos estando incluído no Presente do Indicativo portanto os quatro tempos verbais, sendo mais comum a tradução pelo pretérito perfeito:
“O Preſente do Indicatiuo , poſto que inclue em
ſi os quatro tempos, contudo mais propriamẽte
ſignifica o pretetito perfeito.” –
Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil, Pe. José de Anchieta
Caso haja necessidade de especificar a que tempo ocorreu a ação verbal e ela não puder ser reconhecida pelo contexto, pode o verbo vir acompanhado de partículas que especifiquem o tempo verbal, partículas essas que veremos em lições futuras.

I


Bibliografia: Simbolismo Verbal Primitivo, Max H. Boudin, 1963

Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil, Pe. José de Anchieta, Imprensa Nacional, 1933

Método Moderno de Tupi Antigo, Eduardo de Almeida Navarro, Editora Vozes, 2ª edição, 1999